Exodus 15:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun vihas puhalluksen kautta kokoontuivat vedet; ja virrat seisoivat niinkuin roukkioissa, syvyydet niinkuin hyytyivät keskelle merta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun vihasi henkäys sai vedet kasautumaan. Vyöryvät aallot seisoivat paikoillaan kuin muuri, syvyyksien vedet jähmettyivät keskellä merta.
Finnish FINRK
Kun sinä puhalsit vihassasi, vedet kasaantuivat, virrat seisoivat kuin muuri, syvyydet jähmettyivät meren sydämessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vihasi puhalluksesta vedet kasaantuivat, laineet seisahtuivat röykkiöiksi, syvyyden aallot hyytyivät keskelle merta.
finnish
Ja sinun vihasi puhalluksesta kasaantuivat vedet, laineetseisahtuivat roukkioiksi, syvyyden aallot hyytyivät keskelle merta.