Exodus 15:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Vihollinen sanoi: minä ajan takaa ja saavutan heitä, ja saalista jaan, ja heihin minun mieleni jäähdytän: minä vedän ulos miekkani, ja minun käteni pitää heitä hukuttaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vihollinen sanoi: "Minä ajan heitä takaa, otan heidät kiinni, käyn saaliin kimppuun, saan kaikkea mielin määrin. Minä paljastan miekkani, minä tuhoan heidät."

Finnish FINRK

Vihollinen sanoi: ’Minä ajan heitä takaa, minä saavutan heidät, minä jaan saaliin ja tyydytän heissä himoni. Minä paljastan miekkani, käteni hävittää heidät.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vihollinen sanoi: Ajan heitä takaa ja saavutan heidät. Jaan saaliin ja tyydytän heissä kostonhimoni. Paljastan miekkani, ja käteni hävittää heidät.'

finnish

Vihollinen sanoi: 'Minä ajan takaa, minä saavutan heidät, minä jaansaaliin ja tyydytän heissä kostonhimoni; minä paljastan miekkani, minunkäteni hävittää heidät'.