Exodus 16:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he matkustivat Elimistä, ja koko Israelin lasten joukko tuli Sinnin korpeen, joka on Elimin ja Sinain välillä: viidentenätoistakymmenentenä päivänä toisella kuulla sittenkuin he Egyptin maalta lähteneet olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle Elimistä ja tulivat Sinin autiomaahan, joka on Elimin ja Siinain välillä. He tulivat sinne toisen kuun viidentenätoista päivänä Egyptistä lähtönsä jälkeen.

Finnish FINRK

Israelilaiset lähtivät liikkeelle Eelimistä. Toisen kuun viidentenätoista päivänä siitä, kun he olivat lähteneet Egyptin maasta, koko Israelin seurakunta saapui Siinin autiomaahan, joka on Eelimin ja Siinain välillä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Toisen kuun viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun he olivat lähteneet Egyptin maasta, he, koko Israelin kansa, lähtivät liikkeelle Eelimistä ja tulivat Siinin erämaahan, joka on Eelimin ja Siinain välillä.

finnish

Sitten he lähtivät, koko Israelin kansa, liikkeelle Eelimistä jatulivat Siinin erämaahan, joka on Eelimin ja Siinain välillä, toisenkuun viidentenätoista päivänä siitä, kun he olivat lähteneet Egyptinmaasta.