Exodus 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen kuullut Israelin lasten napistuksen, puhu heille sanoen: kahden ehtoon välillä pitää teillä oleman lihaa syödäksenne, ja aamulla pitää teidän ravituksi tuleman leivästä: ja teidän pitää tietämän, että minä olen Herra teidän Jumalanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä olen kuullut israelilaisten valituksen. Sano heille näin: 'Tänään iltahämärissä te saatte lihaa syödäksenne ja aamulla leipää yllin kyllin. Silloin te ymmärrätte, että minä olen Herra, teidän Jumalanne.'"
Finnish FINRK
”Minä olen kuullut israelilaisten napinan. Sano heille: ’Iltahämärissä saatte lihaa syödäksenne ja aamulla saatte leipää yltä kyllin. Näin te tulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Olen kuullut israelilaisten napinan. Puhu heille ja sano: iltahämärässä teillä on oleva lihaa syödäksenne, ja huomenna on teillä leipää yllin kyllin tietääksenne, että minä olen Herra, teidän Jumalanne."
finnish
"Minä olen kuullut israelilaisten napinan. Puhu heille ja sano:Iltahämärässä teillä on oleva lihaa syödäksenne, ja huomenna on teilläleipää yltäkyllin; niin te tulette tietämään, että minä olen Herra,teidän Jumalanne."