Exodus 16:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Israelin lapset sen näkivät, sanoivat he toinen toisellensa: Man tämä on; sillä he ei tietäneet mitä se oli. Mutta Moses sanoi heille: tämä on se leipä, jonka Herra teille on antanut syödäksenne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän nähdessään israelilaiset kyselivät toisiltaan: "Mitä tämä on?" He eivät näet tienneet, mitä se oli. Mooses sanoi heille: "Se on leipää, jonka Herra on antanut teille ruoaksi.

Finnish FINRK

Katsellessaan sitä he kyselivät toisiltaan: ”Mitä tämä on?” He eivät näet tienneet, mitä se oli. Mooses sanoi heille: ”Se on leipää, jota Herra on antanut teille syötäväksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun israelilaiset näkivät sen, he sanoivat toisilleen: "Se on mannaa." Sillä he eivät tienneet, mitä se oli. Mooses sanoi heille: "Tämä on se leipä, jonka Herra on antanut teille syötäväksi.

finnish

Kun israelilaiset näkivät sen, kyselivät he toisiltansa: "Mitä tämäon?" Sillä he eivät tienneet, mitä se oli. Ja Mooses sanoi heille: "Tämäon se leipä, jonka Herra on antanut teille syötäväksi.