Exodus 16:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he mittasivat sen gomorilla, niin ei sillä mitään liiaksi ollut, joka paljo koonnut oli, eikä siltä mitään puuttunut, joka vähemmän kokosi, mutta jokainen oli koonnut niin paljo kuin he syödäksensä tarvitsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun he mittasivat sen omer-mitalla, ei enemmän keränneellä ollut liikaa eikä vähemmän keränneellä liian vähän, vaan jokainen oli saanut kerätyksi sen verran kuin tarvitsi.

Finnish FINRK

Kun he mittasivat sen oomer-mitalla, ei sille, joka oli koonnut enemmän, jäänyt liikaa, eikä sillä, joka oli koonnut vähemmän, ollut liian vähän. Jokainen oli koonnut sen verran kuin tarvitsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun he mittasivat sen goomer-mitalla, sille ei jäänyt liikaa, joka oli koonnut enemmän, eikä siltä puuttunut, joka oli koonnut vähemmän. Jokainen oli koonnut niin paljon, kuin tarvitsi.

finnish

Mutta kun he mittasivat sen goomer-mitalla, niin ei sille jäänytliikaa, joka oli koonnut enemmän, eikä siltä puuttunut, joka oli koonnutvähemmän; jokainen oli koonnut niin paljon, kuin hän tarvitsi.