Exodus 16:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei he kuulleet Mosesta, monikahdat jättivät siitä jotakin huomeneksi. Niin madot kasvoivat siihen, ja tuli haisemaan. Ja Moses vihastui heidän päällensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jotkut eivät kuitenkaan totelleet Moosesta vaan jättivät sitä jäljelle seuraavaksi aamuksi, mutta siihen tuli toukkia ja se alkoi haista. Mooses vihastui heihin.

Finnish FINRK

Muutamat eivät kuitenkaan totelleet Moosesta vaan jättivät sitä jäljelle aamuksi, mutta siihen tuli matoja, ja se alkoi haista. Silloin Mooses vihastui heihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät kuulleet Moosesta, vaan muutamat jättivät siitä huomiseksi. Siihen kasvoi matoja, ja se rupesi haisemaan, ja Mooses vihastui heihin.

finnish

Mutta he eivät kuulleet Moosesta, vaan muutamat jättivät siitäjotakin huomiseksi. Niin siihen kasvoi matoja, ja se rupesi haisemaan;ja Mooses vihastui heihin.