Exodus 16:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui kuudentena päivänä, että he kokosivat kaksikertaisesti sitä leipää, kaksi gomoria kullekin. Ja kaikki päämiehet kansan seasta tulivat ja ilmoittivat sen Mosekselle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Viikon kuudentena päivänä he kuitenkin poimivat kaksinkertaisen määrän, kaksi omer- mitallista kutakin varten, ja israelilaisten päämiehet menivät kertomaan siitä Moosekselle.
Finnish FINRK
Kuudentena päivänä israelilaiset kokosivat ruokaa kaksinkertaisen määrän, kaksi oomeria henkeä kohti, ja kaikki kansan päämiehet tulivat kertomaan siitä Moosekselle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kuudentena päivänä he kokosivat leipää kaksinkertaisesti, kaksi goomeria kullekin. Kaikki kansan päämiehet tulivat ja ilmoittivat sen Moosekselle.
finnish
Mutta kuudentena päivänä he kokosivat sitä leipää kaksinkertaisesti,kaksi goomeria kullekin. Ja kaikki kansan päämiehet tulivat jailmoittivat sen Moosekselle.