Exodus 16:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi heille: tämä on se minkä Herra sanonut on: huomenna on sabbati, pyhä lepo Herralle: mitä te leivotte, se leipokaat, ja mitä te keitätte, se keittäkäät; mutta mitä liiaksi on, jättäkäät se tähteelle pantaa huomeneksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin hän sanoi heille: "Näin on Herra sanonut: Huomenna on lepopäivä, Herran pyhä sapatti. Leipokaa tänään, mitä haluatte leipoa, ja keittäkää, mitä haluatte keittää, mutta ottakaa talteen kaikki, mikä jää yli, ja säilyttäkää se huomisaamuun."

Finnish FINRK

Silloin hän sanoi heille: ”Näin on Herra puhunut: Huomenna on levon päivä, Herralle pyhitetty sapatti. Leipokaa mitä leivotte, keittäkää mitä keitätte, ja pankaa talteen huomiseksi kaikki, mitä jää jäljelle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi heille: "Tämä tapahtuu Herran sanan mukaan. Huomenna on sapattijuhla, Herralle pyhitetty sapatti. Mitä leivotte, se leipokaa, ja mitä keitätte, se keittäkää. Mutta kaikki, mitä jää tähteeksi, pankaa talteen huomiseksi."

finnish

Niin hän sanoi heille: "Tämä tapahtuu Herran sanan mukaan; huomennaon levon päivä, Herralle pyhitetty sapatti. Mitä leivotte, se leipokaa,ja mitä keitätte, se keittäkää; mutta kaikki, mitä tähteeksi jää, pankaatalteen huomiseksi."