Exodus 16:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset söivät mannaa neljäkymmentä ajastaikaa, siihenasti kuin he tulivat sille maalle jossa heidän asuman piti: siihenasti kuin he tulivat Kanaanin maan rajoille, söivät he mannaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä vuotta, siihen saakka, kun he tulivat asutuille seuduille. He söivät sitä, kunnes tulivat Kanaaninmaan rajoille.
Finnish FINRK
Israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä vuotta, siihen asti, kun he tulivat asuttuun maahan. He söivät mannaa, kunnes tulivat Kanaaninmaan rajalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä vuotta, kunnes he tulivat asuttuun maahan. He söivät mannaa siihen asti, kunnes he tulivat Kanaanin maan rajalle.
finnish
Ja israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä vuotta, kunnes hetulivat asuttuun maahan; he söivät mannaa siihen asti, kunnes tulivatKanaanin maan rajalle. -