Exodus 16:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja pitää tapahtuman, että he kuudentena päivänä valmistavat sen kuin he tuovat (kotia) ja kaksikertaisesti sen suhteen, minkä he muutoin joka päivä kokoovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuitenkin kun he sapatin aattona valmistavat ruoaksi sen, mitä ovat tuoneet mukanaan, sitä tulee kaksi kertaa niin paljon kuin heillä on muina päivinä."

Kun he kuudentena päivänä valmistavat sen, mitä ovat tuoneet, sitä on oleva kaksi kertaa niin paljon kuin mitä he kokoavat muina päivinä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he kuudentena päivänä valmistavat sen, mitä ovat tuoneet kotiin, niin sitä on oleva kaksi kertaa niin paljon, kuin mitä he muuten joka päivä kokoavat."

Ja kun he kuudentena päivänä valmistavat sen, mitä ovat tuoneetkotiin, niin sitä on oleva kaksi kertaa niin paljon, kuin mitä hemuutoin joka päivä kokoavat."