Exodus 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja huomenna pitää teidän näkemän Herran kunnian; sillä hän on kuullut teidän napistuksenne Herraa vastaan. Ja mitkä me olemme, että te napisette meitä vastaan?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja huomisaamuna saatte nähdä Herran kirkkauden voiman, sillä hän on kuullut, kun olette nurisseet häntä vastaan. Häntä vastaan te olette nurisseet, ette meitä. Mitä me muka olemme?"
Finnish FINRK
ja aamulla te näette Herran kirkkauden. Herra on kuullut teidän napinanne häntä vastaan. Mitä me olemme, että te meitä vastaan napisette?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aamulla näette Herran kunnian, koska Herra on kuullut napinanne häntä vastaan. Sillä mitä me olemme, että te meitä vastaan niskoittelette?"
finnish
ja huomenaamuna te tulette näkemään Herran kunnian, koska Herra onkuullut teidän napinanne häntä vastaan. Sillä mitä olemme me, että temeitä vastaan napisette?"