Exodus 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä seison siellä sinun edessäs kalliolla Horebissa: ja sinun pitää lyömän kalliota, ja siinä pitää vedet juokseman, niin että kansa siitä juoda saa. Ja Moses teki niin Israelin vanhimpain edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen sinua vastassa kalliolla Horebin luona. Lyö kallioon, niin siitä alkaa juosta vettä ja kansa saa juodakseen." Mooses teki niin Israelin vanhimpien nähden.

Finnish FINRK

Minä seison siellä edessäsi Hoorebin luona olevalla kalliolla. Lyö kalliota, niin siitä lähtee vettä, ja kansa saa juoda.” Mooses teki niin Israelin vanhimpien nähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, seison siellä edessäsi kalliolla Hoorebin luona. Lyö kallioon, ja siitä vuotaa vettä, niin että kansa saa juoda." Mooses teki niin Israelin vanhimpien nähden.

finnish

Katso, minä seison siellä sinun edessäsi kalliolla Hoorebin luona;lyö kallioon, ja siitä on vuotava vettä, niin että kansa saa juoda." JaMooses teki niin Israelin vanhimpain nähden.