Exodus 17:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Josualle: valitse meille miehiä, mene ja sodi Amalekia vastaan: huomenna minä seison mäen kukkulalla, ja pidän Jumalan sauvan kädessäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Joosualle: "Valitse miehiä mukaasi ja lähde taistelemaan amalekilaisia vastaan. Huomenna minä asetun kukkulan laelle Herran sauva kädessäni."

Finnish FINRK

Mooses sanoi Joosualle: ”Valitse meille miehiä ja lähde taisteluun Amalekia vastaan. Huomenna minä asetun seisomaan kukkulan huipulle Jumalan sauva kädessäni.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi Joosualle: "Valitse meille miehiä, mene ja taistele huomenna amalekilaisia vastaan. Minä asetun vuoren huipulle Jumalan sauva kädessäni."

finnish

Niin Mooses sanoi Joosualle: "Valitse meille miehiä, mene ja taistelehuomenna amalekilaisia vastaan. Minä asetun vuoren huipulle, Jumalansauva kädessäni."