Exodus 18:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jetro sanoi: kiitetty olkoon Herra, joka teidät pelastanut on Egyptiläisten ja Pharaon kädestä: joka on vapahtanut kansansa Egyptiläisten käden alta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, joka pelasti teidät egyptiläisten ja faraon käsistä, hän, joka pelasti tämän kansan egyptiläisten sorron alta!
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Siunattu olkoon Herra, joka on vapauttanut teidät egyptiläisten ja faraon käsistä, hän, joka on pelastanut kansansa egyptiläisten vallasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jetro sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, joka on pelastanut teidät egyptiläisten ja faraon kädestä, Herra, joka on pelastanut kansansa egyptiläisten vallasta.
finnish
Ja Jetro sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, joka on pelastanut teidätegyptiläisten ja faraon kädestä, Herra, joka on pelastanut kansansaegyptiläisten vallasta.