Exodus 18:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Nyt minä tiedän, että Herra on suurempi kuin kaikki Jumalat; sillä siinä asiassa, jossa ylpeilivät, oli hän heidän ylitsensä (valtias).

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt minä tiedän, että Herra on kaikkia muita jumalia suurempi. Tiedän sen siitä, miten egyptiläisten kävi, kun he käyttäytyivät röyhkeästi israelilaisia kohtaan."

Finnish FINRK

Nyt minä tiedän, että Herra on kaikkia jumalia suurempi. Egyptiläisille tapahtui näin, koska he olivat röyhkeitä Israelia kohtaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt tiedän, että Herra on suurempi kaikkia jumalia. Sillä sen tähden, että egyptiläiset ylpeilivät, heidän kävi näin."

finnish

Nyt minä tiedän, että Herra on suurempi kaikkia jumalia; silläsentähden, että egyptiläiset ylpeilivät, on heidän näin käynyt."