Exodus 18:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska heillä on jotakin asiaa, tulevat he minun tyköni, että minun pitää oikeutta tekemän jokaisen välillä ja hänen lähimmäisensä välillä, ja osottaman heille Jumalan oikeudet ja käskyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun heillä on erimielisyyttä, he tulevat luokseni, ja minä ratkaisen asian heidän välillään ja teen tiettäväksi Jumalan säädökset ja lait."

Finnish FINRK

Kun heillä on jokin riita-asia, he tulevat luokseni, ja minä jaan oikeutta heidän ja heidän lähimmäistensä välillä sekä ilmoitan heille Jumalan lait ja opetukset.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun heillä on jokin riita-asia, he tulevat luokseni, ja tuomitsen heidän välillään ja ilmoitan heille Jumalan säädökset ja hänen lakinsa."

finnish

Kun heillä on jokin riita-asia, tulevat he minun luokseni, ja minäratkaisen heidän riitansa ja ilmoitan heille Jumalan säädökset ja lait."