Exodus 18:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jotka tekivät kansalle oikeuden joka aika. Mutta jotka raskaat asiat olivat, lykkäsivät he Moseksen alle; vaan kaikki pienet asiat he itse ratkasivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ratkoivat kansan asioita; vain vaikeat asiat he toivat Mooseksen eteen. Kaikki pienemmät asiat he ratkaisivat itse.
Finnish FINRK
He jakoivat vakituisesti oikeutta kansalle. Vaikeat asiat he veivät Moosekselle, mutta kaikki vähäiset asiat he ratkaisivat itse.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä jakoivat aina oikeutta kansalle. Vaikeat asiat he siirsivät Moosekselle, mutta vähäiset asiat he ratkaisivat itse.
finnish
Nämä tuomitsivat kansaa joka aika. Vaikeat asiat he lykkäsivätMoosekselle, mutta vähäiset asiat he ratkaisivat itse.