Exodus 18:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin meni Moses appeansa vastaan, kumarsi itsensä, ja suuta antoi hänen; ja koska he olivat tervehtineet toinen toistansa, menivät he majaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Mooses lähti appeaan vastaan, kumartui hänen eteensä ja suuteli häntä, ja he tervehtivät toisiaan. Sitten he menivät Mooseksen telttaan.

Finnish FINRK

Silloin Mooses lähti appeaan vastaan, kumarsi syvään ja suuteli häntä. He tervehtivät toisiaan ja menivät sitten telttaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses meni appeaan vastaan, kumarsi ja suuteli häntä. Kun he olivat tervehtineet toisiaan, he menivät telttaan.

finnish

Niin Mooses meni appeansa vastaan, kumarsi ja suuteli häntä. Ja kunhe olivat tervehtineet toisiansa, menivät he telttaan.