Exodus 18:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin jutteli Moses apellensa kaikki, mitä Herra tehnyt oli Pharaolle, ja Egyptiläisille Israelin tähden, ja kaiken sen vaivan joka heillä tiellä oli ollut, ja että Herra oli auttanut heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses kertoi apelleen kaikesta, mitä Herra oli tehnyt faraolle ja egyptiläisille israelilaisten tähden, ja niistä vaivoista, joita he olivat kohdanneet matkalla, ja siitä, miten Herra oli heitä auttanut.

Finnish FINRK

Mooses kertoi apelleen kaikesta, mitä Herra oli tehnyt faraolle ja egyptiläisille Israelin tähden, sekä kaikista vaikeuksista, jotka olivat kohdanneet heitä matkalla, ja siitä, kuinka Herra oli pelastanut heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses kertoi apelleen kaiken, mitä Herra oli tehnyt faraolle ja egyptiläisille Israelin tähden, ja kaikki ne vaikeudet, jotka olivat kohdanneet heitä matkalla, ja kuinka Herra oli pelastanut heidät.

finnish

Ja Mooses kertoi apellensa kaikki, mitä Herra oli tehnyt faraolle jaegyptiläisille Israelin tähden, ja kaikki ne vaikeudet, jotka heitäolivat kohdanneet matkalla, ja kuinka Herra oli pelastanut heidät.