Exodus 19:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kolmantena kuukautena Israelin lasten lähtemisestä Egyptin maalta, tulivat he sinä päivänä Sinain korpeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Egyptistä lähdöstä oli kulunut tasan kaksi kuukautta, israelilaiset tulivat Siinain autiomaahan.
Finnish FINRK
Kolmantena kuukautena siitä, kun israelilaiset olivat lähteneet Egyptin maasta – samana kuukauden päivänä – he tulivat Siinain autiomaahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kolmantena kuukautena sen jälkeen, kun israelilaiset olivat lähteneet Egyptin maasta, juuri samana kuukauden päivänä, he tulivat Siinain erämaahan.
finnish
Kolmantena kuukautena siitä, kun israelilaiset olivat lähteneetEgyptin maasta, juuri samana kuukauden päivänä, he tulivat Siinainerämaahan.