Exodus 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi heille: olkaat kolmanteen päivään valmiit, ja älkäät lähestykö vaimoja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Mooses sanoi kansalle: "Olkaa valmiina ylihuomiseksi. Kukaan älköön koskeko naiseen."
Finnish FINRK
Hän sanoi kansalle: ”Olkaa valmiita kolmanteen päivään mennessä. Kukaan ei saa koskea naiseen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi kansalle: "Olkaa ylihuomiseksi valmiit. Älköön kukaan koskeko naiseen."
finnish
Ja hän sanoi kansalle: "Olkaa kolmanneksi päiväksi valmiit; älköönkukaan ryhtykö naiseen".