Exodus 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he olivat lähteneet Raphidimista, ja tulivat Sinain korpeen, ja sioittivat itsensä korpeen: ja Israel sioitti itsensä siihen, vuoren kohdalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Refidimistä lähdettyään he tulivat sinne ja jäivät leiriin Siinainvuoren juurelle.
Finnish FINRK
He olivat lähteneet Refidimistä ja tulivat Siinain autiomaahan. Siellä Israel leiriytyi vuoren juurelle,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He olivat lähteneet Refidimistä, ja tulleet Siinain erämaahan sekä leiriytyneet erämaahan. Israel oli siellä leirissä vuoren juurella.
finnish
Sillä he olivat lähteneet Refidimistä, tulleet Siinain erämaahan jaleiriytyneet erämaahan; ja Israel oli siellä leirissä vuoren kohdalla.