Exodus 19:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Herra hänelle: astu alas ja varoita kansaa, ettei he kävisi rajan ylitse Herran tykö, häntä näkemään, ja monta heistä lankeaisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi Moosekselle: "Mene alas ja varoita ihmisiä, etteivät he paremmin nähdäkseen tunkeudu rajan yli lähemmäksi Herraa, sillä silloin monet kuolisivat.
Finnish FINRK
Herra sanoi Moosekselle: ”Laskeudu alas ja varoita kansaa tunkeutumasta Herran luo katselemaan, sillä silloin monet kansasta kuolevat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi Moosekselle: "Astu alas ja varoita kansaa tunkeutumasta lähelle Herraa hänet nähdäkseen, sillä heistä kaatuu monta.
finnish
Niin Herra sanoi Moosekselle: "Astu alas ja varoita kansaatunkeutumasta lähelle Herraa, häntä nähdäkseen, sillä silloin heistämonta kaatuu.