Exodus 19:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Herralle: eipä kansa saa astua ylös Sinain vuorelle; sillä sinä olet meille todistanut ja sanonut: pane rajat vuoren ympärille, ja pyhitä se.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Herralle: "Kansa ei rohkene nousta Siinainvuorelle, sillä sinä varoitit meitä ja käskit minua merkitsemään rajan vuoren ympärille ja julistamaan sen pyhäksi vuoreksi."

Finnish FINRK

Mutta Mooses vastasi Herralle: ”Kansa ei voi nousta Siinainvuorelle, sillä sinä olet jo varoittanut meitä ja sanonut: ’Vedä raja vuoren juurelle ja pyhitä vuori.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses vastasi Herralle: "Kansa ei voi nousta Siinain vuorelle, sillä sinä olet varoittanut meitä ja sanonut: 'Merkitse raja vuoren ympäri ja pyhitä se.'"

finnish

Mutta Mooses vastasi Herralle: "Kansa ei voi nousta Siinainvuorelle, sillä sinä olet varoittanut meitä ja sanonut: 'Merkitse rajavuoren ympäri ja pyhitä se'."