Exodus 19:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi hänelle: mene ja astu alas, ja astu ylös (jällensä) sinä ja Aaron sinun kanssas; mutta papit ja kansa älkään lähestykö astumaan ylös Herran tykö, ettei hän heitä hukuttaisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi hänelle: "Mene alas ja palaa tänne Aaron mukanasi. Mutta papit ja kansa älkööt tulko Herran luo, ettei hän musertaisi heitä."
Finnish FINRK
Niin Herra sanoi hänelle: ”Lähde alas ja tule taas ylös Aaron mukanasi. Mutta papit ja kansa älkööt tunkeutuko ylös Herran luo, ettei hän murskaisi heitä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi hänelle: "Astu alas ja tule taas ylös, sinä ja Aaron kanssasi. Mutta papit ja kansa älkööt tunkeutuko ylös lähelle Herraa, ettei hän heitä tuhoaisi."
finnish
Niin Herra sanoi hänelle: "Astu alas ja tule taas ylös, sinä jaAaron sinun kanssasi. Mutta papit ja kansa älkööt tunkeutuko ylös,Herraa lähelle, ettei hän heitä tuhoaisi."