Exodus 19:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos te siis minun ääneni ahkerasti kuulette, ja pidätte minun liittoni, niin teidän pitää oleman minulle kallis omaisuus kaikista kansoista, vaikka muutoin koko maa on minun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te nyt kuuntelette minua ja pidätte minun liittoni, niin te tulette olemaan kansojen joukossa minun oma kansani. Koko maailma on minun,

Finnish FINRK

Jos te nyt kuuntelette minun ääntäni ja pidätte minun liittoni, teistä tulee minun oma kansani kaikkien kansojen joukossa. Koko maa on minun,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos nyt todella kuulette ääntäni ja pidätte liittoni, olette omaisuuteni ennen kaikkia muita kansoja, sillä koko maa on minun.

finnish

Jos te nyt kuulette minun ääntäni ja pidätte minun liittoni, niin teolette minun omaisuuteni ennen kaikkia muita kansoja; sillä koko maa onminun.