Exodus 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki kansa vastasi yhtä haavaa, ja sanoi: kaikki mitä Herra puhunut on, me tahdomme tehdä. Ja Moses sanoi jällensä kansan sanat Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja koko kansa vastasi yhtenä miehenä: "Me teemme kaiken, mitä Herra käskee." Mooses vei kansan vastauksen Herralle.
Finnish FINRK
Silloin koko kansa vastasi yhtenä miehenä: ”Me teemme kaiken, mitä Herra on puhunut.” Mooses vei kansan vastauksen Herralle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koko kansa vastasi yksimielisesti ja sanoi: "Kaiken, mitä Herra on puhunut, teemme." Mooses vei kansan vastauksen Herralle.
finnish
Niin koko kansa vastasi yhtenä miehenä ja sanoi: "Kaiken, mitä Herraon puhunut, me teemme". Ja Mooses vei kansan vastauksen Herralle.