Exodus 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän katseli ympärillensä sinne ja tänne, ja kuin hän näki, ettei yhtään läsnä ollut, tappoi hän sen Egyptiläisen ja kätki santaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Mooses katsahti ympärilleen, ja nähtyään, ettei ketään ollut lähettyvillä, hän löi egyptiläisen hengiltä ja kätki ruumiin hiekkaan.
Finnish FINRK
Silloin Mooses katsahti ympärilleen, ja nähtyään, ettei ketään ollut lähettyvillä, hän löi egyptiläisen hengiltä ja kätki ruumiin hiekkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän katseli ympärilleen joka taholle. Kun hän näki, ettei ketään ollut lähellä, hän löi egyptiläisen kuoliaaksi ja kätki hänet hiekkaan.
finnish
Silloin hän katseli ympärillensä joka taholle, ja kun hän näki,ettei ketään ollut läheisyydessä, löi hän egyptiläisen kuoliaaksi jakätki hänet hiekkaan.