Exodus 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän meni toisna päivänä ulos, ja katso, kaksi Heprealaista miestä tappelivat keskenänsä, ja hän sanoi väärintekiälle: miksis lyöt lähimmäistäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun hän seuraavana päivänä meni taas heimoveljiensä luo, hän näki kahden heprealaisen miehen tappelevan keskenään. Hän sanoi riidan aloittajalle: "Miksi lyöt veljeäsi?"
Finnish FINRK
Seuraavana päivänä hän meni ulos ja näki kaksi heprealaista miestä tappelemassa keskenään. Hän sanoi syylliselle: ”Miksi lyöt toveriasi?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän meni seuraavana päivänä ulos ja näki kaksi heprealaista miestä tappelemassa keskenään. Niin hän sanoi syylliselle: "Miksi lyöt toveriasi?"
finnish
Ja hän meni toisena päivänä ulos ja näki kaksi hebrealaista miestätappelemassa keskenään; ja hän sanoi syylliselle: "Miksi lyöttoveriasi?"