Exodus 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se tuli Pharaon eteen, ja hän etsi Mosesta tappaaksensa. Mutta Moses pakeni Pharaon edestä, ja seisahtui Midianin maalla, ja istui kaivon tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun farao sai kuulla asiasta, hän aikoi surmauttaa Mooseksen, mutta Mooses lähti faraota pakoon. Pakomatkallaan hän Midianin maassa pysähtyi erään kaivon luo.
Finnish FINRK
Kun farao sai kuulla asiasta, hän aikoi surmauttaa Mooseksen, mutta Mooses lähti faraota pakoon. Hän tuli Midianin maahan ja istahti erään kaivon luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun farao sai kuulla tästä tapahtumasta, hän etsi Moosesta tappaakseen hänet. Mutta Mooses lähti faraota pakoon ja pysähtyi Midianin maahan ja istahti eräälle kaivolle.
finnish
Ja kun farao sai kuulla tästä tapahtumasta, etsi hän Moosestatappaaksensa hänet. Mutta Mooses lähti faraota pakoon ja pysähtyiMidianin maahan ja istahti eräälle kaivolle.