Exodus 2:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Midianin papilla oli seitsemän tytärtä; ne tulivat vettä ammuntamaan ja täyttivät ruuhet, juottaaksensa isänsä lampaita.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Midianissa oli pappi, jolla oli seitsemän tytärtä. Nämä tulivat kaivolle nostamaan vettä juottoruuhiin juottaakseen isänsä lampaat ja vuohet.

Finnish FINRK

Midianin papilla oli seitsemän tytärtä. He tulivat ammentamaan vettä ja täyttivät kaukalot juottaakseen isänsä lampaita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Midianin papilla oli seitsemän tytärtä. Nämä tulivat vettä ammentamaan ja täyttivät vesikaukalot juottaakseen isänsä lampaita.

finnish

Ja Midianin papilla oli seitsemän tytärtä; nämä tulivat vettäammentamaan ja täyttivät vesikaukalot, juottaakseen isänsä lampaita.