Exodus 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he tulivat isänsä Reguelin tykö, sanoi hän: miksi te tänäpänä niin pian jouduitte?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun tyttäret palasivat isänsä Reuelin luo, tämä kysyi: "Miten te tänään ennätitte näin pian takaisin?"
Finnish FINRK
Kun tytöt palasivat isänsä Reuelin luo, tämä kysyi: ”Miten te tänään ehditte näin pian?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he tulivat isänsä Reguelin luo, hän kysyi: "Kuinka te tänä päivänä niin pian tulitte?"
finnish
Ja kun he tulivat isänsä Reguelin luo, kysyi hän: "Kuinka te tänäpäivänä niin pian jouduitte?"