Exodus 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He sanoivat: Egyptin mies autti meitä paimenien käsistä, ja myös viriästi ammunsi meille, ja juotti lampaat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Muuan egyptiläinen mies puolusti meitä paimenia vastaan. Sitten hän vielä nosti meille vettä ja juotti lampaat ja vuohet!"
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Egyptiläinen mies auttoi meidät paimenten käsistä, ammensipa vielä vettäkin meille ja juotti lampaat.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Egyptiläinen mies auttoi meitä paimenten käsistä, ammensi vielä meille vettäkin ja juotti lampaat."
finnish
He vastasivat: "Egyptiläinen mies auttoi meitä paimenten käsistä,ammensipa vielä vettäkin meille ja juotti lampaat".