Exodus 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Pharaon tytär sanoi hänelle: ota tämä lapsi, ja imetä häntä minulle, ja minä annan palkan sinulle. Niin vaimo otti lapsen, ja imetti sen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Faraon tytär sanoi äidille: "Ota tämä lapsi mukaasi ja imetä se minulle, niin minä maksan sinulle siitä palkan." Vaimo otti lapsen imetettäväksi.
Finnish FINRK
Faraon tytär sanoi äidille: ”Ota tämä lapsi mukaasi ja imetä se minulle, niin minä maksan sinulle siitä palkan.” Nainen otti lapsen imetettäväksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Faraon tytär sanoi hänelle: "Ota tämä lapsi ja imetä se minulle, niin minä maksan sinulle siitä palkan." Vaimo otti lapsen ja imetti sen.
finnish
Ja faraon tytär sanoi hänelle: "Ota tämä lapsi ja imetä se minulle,niin minä maksan sinulle siitä palkan". Ja vaimo otti lapsen ja imettisen.