Exodus 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he sanoivat Mosekselle: puhu sinä meidän kanssamme, ja me kuulemme: ja älkään Jumala meidän kanssamme puhuko, ettemme kuolisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä meille, me kuuntelemme. Mutta Jumala älköön puhuko meidän kanssamme, se on meille kuolemaksi."
Finnish FINRK
Israelilaiset sanoivat Moosekselle: ”Puhu sinä meidän kanssamme, me kuuntelemme. Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä kanssamme, niin me kuulemme. Älköön Jumala puhuko kanssamme, ettemme kuolisi."
finnish
Ja he sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä meidän kanssamme, niin mekuulemme. Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi."