Exodus 20:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Tee alttari maasta minulle, jonka päälle sinun pitää polttouhris ja kiitosuhris, sinun lampaas ja karjas uhraaman: mihinkä paikkaan ikänänsä minä säädän minun nimeni muiston, sinne minä tulen sinun tykös, ja siunaan sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rakentakaa maa-alttari minua varten ja uhratkaa sillä polttouhrinne ja yhteysuhrinne, lampaanne ja nautanne. Paikassa, jonka pyhitän omalle nimelleni, minä tulen luoksenne ja siunaan teitä.

Finnish FINRK

Tee minulle maa-alttari ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja yhteysuhrisi, lampaasi ja nautasi. Jokaisessa paikassa, jonka minä pyhitän nimelleni, minä tulen sinun luoksesi ja siunaan sinua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee minulle alttari maasta, ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja rauhanuhrisi, lampaasi ja nautasi. Joka paikassa, mihin säädän nimeni muiston, tulen luoksesi ja siunaan sinua.

finnish

Tee minulle alttari maasta, ja uhraa sen päällä polttouhrisi jayhteysuhrisi, lampaasi ja raavaasi. Joka paikassa, mihin minä säädännimeni muiston, minä tulen sinun tykösi ja siunaan sinua.