Exodus 20:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos sinä teet minulle kivisen alttarin, niin älä tee sitä vuoltuista kivistä: jos sinä siihen veitses satutat, niin sinä sen saastutat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jos teette minulle kivialttarin, älkää tehkö sitä hakatuista kivistä, sillä jos käsittelette kiveä teräaseella, teette sen epäpyhäksi.
Finnish FINRK
Jos sinä kuitenkin teet minulle kivialttarin, älä rakenna sitä hakatusta kivestä, sillä jos sinä kosket kiveen taltallasi, sinä saastutat sen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos sinä teet minulle kivialttarin, älä rakenna sitä hakatusta kivestä. Sillä jos kosket taltallasi kiveen, saastutat sen.
finnish
Mutta jos sinä teet minulle kivialttarin, niin älä rakenna sitähakatusta kivestä; sillä jos sinä kosket taltallasi kiveen, niin sinäsaastutat sen.