Exodus 20:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei sinun pidä tekemän sinulles kuvaa eikä jonkun muotoa, niiden jotka ylhäällä taivaassa ovat, eli niiden, jotka alhaalla ovat maan päällä, eikä niiden, jotka vesissä maan alla ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Älä tee itsellesi patsasta äläkä muutakaan jumalankuvaa, älä siitä, mikä on ylhäällä taivaalla, älä siitä, mikä on alhaalla maan päällä, äläkä siitä, mikä on vesissä maan alla.

Finnish FINRK

Älä tee itsellesi patsasta äläkä mitään kuvaa mistään, mikä on ylhäällä taivaalla tai alhaalla maan päällä tai vesissä maan alla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.

finnish

Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotkaovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä,äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.