Exodus 20:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei sinun pidä kumartaman niitä, eikä myös palveleman niitä: Sillä minä, Herra sinun Jumalas, olen kiivas Jumala, joka etsiskelen isäin pahat teot lasten päälle, kolmanteen ja neljänteen polveen, jotka minua vihaavat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä kumarra äläkä palvele niitä, sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala. Aina kolmanteen ja neljänteen polveen minä panen lapset vastaamaan isiensä pahoista teoista, vaadin tilille ne, jotka vihaavat minua.

Finnish FINRK

Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä, sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala. Minä vaadin lapset tilille isien pahoista teoista kolmanteen ja neljänteen polveen saakka, jos he vihaavat minua,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat,

finnish

Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinunJumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsillekolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;