Exodus 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos hän pojallensa ottaa toisen, niin ei hänen pidä kieltämän häneltä hänen ravintoansa, vaatteitansa, ja asunto-oikeuttansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos isäntä ottaa toisen vaimon, hän ei saa vähentää ensimmäisen ruokaa, vaatetusta eikä aviollisia oikeuksia.
Finnish FINRK
Jos isäntä ottaa toisen vaimon, hän ei saa vähentää ensimmäisen ravintoa, vaatetusta tai aviollista oikeutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos hän ottaa itselleen toisen vaimon, älköön vähentäkö ensimmäiseltä tämän ravintoa, vaatetusta eikä avio-oikeutta.
finnish
Jos hän ottaa itselleen toisen vaimon, niin älköön vähentäköensimmäiseltä tämän ravintoa, vaatetusta ja aviollista oikeutta.