Exodus 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan jollei hän ole häntä väijynyt, mutta Jumala on antanut hänen langeta hänen käsiinsä, niin minä määrään sinulle paikan, johonka hänen pakeneman pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta ellei hän tehnyt sitä tahallaan, vaan Jumala antoi sen tapahtua hänen kätensä kautta, hän voi paeta paikkaan, jonka minä osoitan.
Finnish FINRK
Jos hän ei ole tehnyt sitä harkiten, vaan Jumala salli sen tapahtua hänen kätensä kautta, hän voi paeta paikkaan, jonka minä sinulle osoitan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos hän ei ole tehnyt sitä murha-aikeessa, vaan Jumala on sallinut vahingon tapahtua hänen kätensä kautta, minä määrään sinulle paikan, jonne hän voi paeta.
finnish
Mutta jos hän ei ole tehnyt sitä murha-aikeessa, vaan Jumala onsallinut sen vahingon tapahtua hänen kätensä kautta, niin minä määräänsinulle paikan, johon hän voi paeta.