Exodus 21:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos joku ylpeydestä tappaa lähimmäisensä kavaluudella; sen sinun pitää ottaman minun alttariltanikin pois, kuolettaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos joku tekee niin pahasti, että salakavalasti murhaa toisen ihmisen, hänet on minun alttarinikin äärestä haettava surmattavaksi.

Finnish FINRK

Mutta jos joku on niin julkea, että tappaa lähimmäisensä kavalasti, sinun on jopa minun alttarini luota vietävä hänet surmattavaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos joku menettelee niin rikollisesti lähimmäistään kohtaan, että tappaa hänet kavalasti, sinun on otettava hänet minun alttarinikin luota surmattavaksi.

finnish

Mutta jos joku menettelee niin rikollisesti lähimmäistänsä kohtaan,että tappaa hänet kavalasti, on sinun otettava hänet minun alttarinikinluota surmattavaksi.