Exodus 21:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka lyö palveliansa eli palkkapiikansa silmän, ja turmeles sen, hänen pitää päästämän sen vapaaksi silmän tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos joku lyö orjaltaan tai orjattareltaan silmän sokeaksi, hän päästäköön tämän vapauteen hyvitykseksi silmästä.
Finnish FINRK
Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan silmään ja turmelee sen, hän päästäköön tämän vapauteen hyvitykseksi silmästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan silmään ja turmelee sen, päästäköön hänet vapaaksi silmän tähden.
finnish
Jos joku lyö orjaansa tai orjatartansa silmään ja turmelee sen, niinpäästäköön hänet vapaaksi silmän tähden.