Exodus 21:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos härkä ennen oli harjaantunut kuokkimaan, ja sen isännälle oli todistusten kanssa ilmoitettu, ja ei hän korjannut häntä; jos hän sitte tappaa miehen eli vaimon, niin pitää härkä kivitettämän, ja hänen isäntänsä kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos härkä on jo entuudestaan tunnettu vihaiseksi ja puskijaksi eikä sen omistaja ole varoituksista huolimatta estänyt sitä karkaamasta ja jos härkä sitten surmaa miehen tai naisen, se kivitettäköön ja myös sen omistaja surmattakoon.

Finnish FINRK

Mutta jos härkä on puskenut aikaisemminkin eikä sen isäntä varoituksista huolimatta ole vartioinut sitä ja jos tämä härkä tappaa miehen tai naisen, se pitää kivittää, ja myös sen isäntä on surmattava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos taas härkä on ennenkin puskenut ja sen isäntää on varoitettu eikä hän ole sitä vartioinut, ja jos se tappaa miehen tai naisen, härkä kivitettäköön, ja myös sen isäntää rangaistakoon kuolemalla.

finnish

Mutta jos härkä on ennenkin puskenut ja sen isäntää on varoitettueikä hän ole sitä vartioinut, ja jos se tappaa miehen tai naisen, niinhärkä kivitettäköön, ja myös sen isäntä rangaistakoon kuolemalla.