Exodus 21:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos hän naimatoinna on ollut, naimatoinna pitää hänen myös lähtemän; vaan jos hän nainunna tuli, lähtekään emäntinensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos hän on tullut yksinään, hän saakoon myös lähteä yksinään. Mutta jos hänellä jo tullessaan oli vaimo, vaimo saakoon lähteä hänen mukanaan.

Jos orja on tullut yksinään, hänen on lähdettävä pois yksinään, mutta jos hänellä tullessaan oli vaimo, vaimo lähteköön hänen kanssaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos hän on tullut yksin, yksin lähteköönkin. Mutta jos hän oli naimisissa, niin lähteköön vaimo hänen kanssaan.

Jos hän on tullut yksinäisenä, niin yksinäisenä lähteköönkin; muttajos hän oli nainut, niin lähteköön vaimo hänen kanssaan.