Exodus 21:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos joku härkä kuokaisee palvelian eli palkkapiian, niin pitää hänen antaman heidän isännällensä kolmekymmentä hopiasikliä, ja härkä pitää kivitettämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos härkä puskee kuoliaaksi orjan tai orjattaren, omistaja maksakoon orjan isännälle kolmekymmentä sekeliä hopeaa ja eläin kivitettäköön.
Finnish FINRK
Jos härkä puskee kuoliaaksi orjan tai orjattaren, omistajan on maksettava hänen isännälleen kolmekymmentä hopeasekeliä ja härkä on kivitettävä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos härkä puskee orjan tai orjattaren hengiltä, maksakoon sen omistaja pusketun isännälle kolmekymmentä hopeasekeliä, ja härkä kivitettäköön.
finnish
Jos härkä puskee orjan tai orjattaren, niin maksakoon sen omistajapusketun isännälle kolmekymmentä hopeasekeliä, ja härkä kivitettäköön.