Exodus 21:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää sen kuopan isäntä maksaman rahalla sen isännälle; mutta sen kuolleen pitää hänen oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kaivon omistaja maksakoon korvauksen eläimen omistajalle, mutta kuollut eläin jääköön maksajan omaksi.
Finnish FINRK
kaivon omistaja korvatkoon eläimen sen isännälle rahassa, mutta pitäköön itsellään kuolleen eläimen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa, mutta kuollut eläin olkoon hänen.
finnish
niin kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa; mutta kuolluteläin olkoon hänen.