Exodus 21:35 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos jonkun härkä kuokkii toisen miehen härjän, että se kuolee, niin pitää heidän myymän sen elävän härjän, ja jakaman rahan, niin myös sen kuolleen härjän pitää heidän jakaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos härkä puskee toisen härkää, niin että se kuolee, omistajat myykööt elävän härän ja jakakoot keskenään siitä saadun hinnan. Samoin he jakakoot kuolleen eläimen.

Jos jonkun härkä puskee toisen härän kuoliaaksi, elävä härkä on myytävä ja sen hinta jaettava puoliksi. Myös kuollut härkä tulee jakaa puoliksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos jonkun härkä puskee toisen härän kuoliaaksi, myykööt elävän härän ja jakakoot sen hinnan, ja jakakoot myös kuolleen keskenään.

Jos jonkun härkä puskee toisen härän kuoliaaksi, niin myykööt elävänhärän ja jakakoot sen hinnan, ja myös kuolleen jakakoot keskenään.