Exodus 21:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hänen isäntänsä viekään hänen tuomarien tykö, ja seisauttakaan hänet oveen, taikka pihtipieleen, ja lävistäkään isäntä hänen korvansa naskalilla, ja olkaan ijäti hänen orjansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin isäntä vieköön hänet Jumalan eteen ja asettakoon hänet sitten ovea tai ovenpieltä vasten ja lävistäköön hänen korvalehtensä naskalilla, ja hän jääköön ainiaaksi isäntänsä orjaksi.

Finnish FINRK

hänen isäntänsä vieköön hänet Jumalan eteen, asettakoon hänet ovea tai ovenpieltä vasten ja lävistäköön hänen korvansa naskalilla, ja orja jääköön ainiaaksi isännälleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin hänen isäntänsä vieköön hänet Jumalan eteen ja asettakoon hänet ovea tai pihtipieltä vasten, ja hänen isäntänsä lävistäköön hänen korvansa naskalilla, ja hän olkoon hänen orjansa ainiaan.

finnish

niin hänen isäntänsä vieköön hänet Jumalan eteen ja asettakoon hänetovea tai pihtipieltä vasten, ja hänen isäntänsä lävistäköön hänenkorvansa naskalilla, ja hän olkoon hänen orjansa ainiaan.